I dreamed a dream in time gone by

‎[Fantine is left alone, unemployed and destitute]

[FANTINE]

There was a time when men were kind

When their voices were soft

And their words inviting

There was a time when love was blind

And the world was a song

And the song was exciting

There was a time

Then it all went wrong

I dreamed a dream in time gone by

When hope was high

And life worth living

I dreamed that love would never die

I dreamed that God would be forgiving

Then I was young and unafraid

And dreams were made and used and wasted

There was no ransom to be paid

No song unsung, no wine untasted

But the tigers come at night

With their voices soft as thunder

As they tear your hope apart

As they turn your dream to shame

He slept a summer by my side

He filled my days with endless wonder

He took my childhood in his stride

But he was gone when autumn came

And still I dream he'll come to me

That we will live the years together

But there are dreams that cannot be

And there are storms we cannot weather

I had a dream my life would be

So different from this hell I'm living

So different now from what it seemed

Now life has killed the dream I dreamed.

Gringo Golondro

Domingo por la noche. Mi hermana me invitó a ver una obra de teatro de la que se habló en la Dante estos últimos días: Gringo Golondro.

Es una obra unipersonal, donde el protagonista es un italiano de principios de Siglo XX, que parte un día de su querida Italia en busca de un futuro mejor. Así comienza, contando un período de su vida (y la de todos los inmigrantes que vinieron a Argentina un tanto engañados por los gobiernos de turno, que ofrecían cosas que nunca aparecían o se alcanzaban).

Realmente me gustó. La mayor parte del tiempo es divertida, ya sea el diálogo como por la actuación (el flaco ponía unas caras extraordinariamente graciosas jeje). Pero había partes que (y debo confesarlo) en que los ojos se me llenaban de lágrimas. En esas partes, en que el protagonista recordaba su Italia, y decía cuánto y qué cosas extrañaba, recordaba (aunque no los conocí) a mis Nonnos, los padres de mi mamá. Ellos eran italianos que inmigraron a principios de los '50 alejándose de la Europa del Dopoguerra. Cuando yo escuchaba, pensaba en ellos y lo que fue su vida al llegar a Buenos Aires. Llegar a un lugar totalmente diferente, alejados de sus familias. Me estremece pensar en lo que dejaron allá sin saber qué les esperaba acá.

Me hubiese gustado conocerlos. Mis hermanas solo conocieron a mi nonna, porque mi nonno murió en un accidente antes que naciera alguno de los nietos.

De todos mis abuelos, sólo conozco a los paternos, pero solamente recuerdo a mi abuela porque mi abuelo murió cuando era chiquito. Habrán notado la diferencia que hacemos entre los Nonos y los Abuelos.

La obra está hablada en su primera parte en Italiano, y la segunda en Cocoliche. Una profesora de la Dante trabajo con el actor para llegar a un italiano bastante bien logrado. La entrada fue de sólo $15, y nos regalaron señaladores de la obra (imagen de la izquierda y de abajo). Para cerrar, les dejo un artículo de un portal de internet que habla de la obra: http://www.abchoy.com.ar/leerespectaculos.asp?id=57568